Estava-se no Outono e os índios de uma reserva americana perguntaram ao novo Chefe se o Inverno iria ser muito rigoroso ou se, pelo contrário, poderia ser mais suave. Tratando-se de um Chefe índio da era moderna, ele não conseguia interpretar os sinais que lhe permitissem prever o tempo, no entanto, para não correr muitos riscos, foi dizendo que sim senhor, deveriam estar preparados e cortar a lenha suficiente para aguentar um Inverno frio.
Mas como também era um líder prático e preocupado, alguns dias depois teve uma ideia. Dirigiu-se à cabine telefónica pública, ligou para o Serviço Meteorológico Nacional e perguntou:
- “O próximo Inverno vai ser frio?”
- “Parece que na realidade este Inverno vai ser mesmo frio” respondeu o meteorologista de serviço.
O Chefe voltou para o seu povo e mandou que cortassem mais lenha. Uma semana mais tarde, voltou a falar para o Serviço Meteorológico:
- “Vai ser um Inverno muito frio?”
- “Sim,” responderam novamente do outro lado, “O Inverno vai ser mesmo muito frio”.
Mais uma vez o Chefe voltou para o seu povo e mandou que apanhassem toda a lenha que pudessem sem desperdiçar sequer as pequenas cavacas. Duas semanas mais tarde voltou a falar para o Serviço Meteorológico Nacional:
-“Vocês têm a certeza que este Inverno vai ser mesmo muito frio?”
-“Absolutamente” respondeu o homem “Vai ser um dos Invernos mais frios de sempre.”
-“Como podem ter tanto a certeza?” perguntou o Chefe.
O meteorologista respondeu:
-“Os índios estão a aprovisionar lenha que parecem uns doidos.”
É assim que funciona o mercado de acções.
